European Conference on Rare Diseases 2007 in Lisbon

póngase en contacto con nosotros

François Houÿez — 2007-07-27T10:08:04Z

Esta página incluye información sobre las personas con las que debe ponerse en contacto para temas relativos a la conferencia.

Póngase en contacto con los organizadores - Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa

Secretaría de la conferencia (programa de la conferencia)

EURORDIS
Plateforme Maladies Rares
102, rue Didot
F-75014 Paris
Tel: 00 33 1 56 53 52 63
Fax: 00 33 1 56 53 52 15
www.eurordis.org

RSS

Para ver la version española, copie este enlace en su lector.: http://www.rare-diseases.eu/2007/spip.php?page=backend&id_rubrique=27

Organizador profesional del congreso (reserva de hotel e inscripción)

Por favor, póngase en contacto con el organizador para realizar su inscripción y para realizar la reserva de hotel si tiene cualquier problema para usar el servicio online:

Mundiconvenius
Sociedade de Congressos e Serviços, Lda. Avenida 5 de Outubro, 53 1050-048 Lisboa
Tel: + 351 21 315 51 35
Fax: + 351 21 355 80 02
E-mail: sofia_silva@mundiconvenius.pt
www.mundiconvenius.pt

El comité organizador local

Si tiene algún requerimiento o necesidad especial para asistir a esta conferencia, póngase en contacto con:

Associação Portuguesa dos Hemofílicos
Ana Rita Dagnino
Tel: +351 218 598 491 / +351 966 581 556
E-mail: rita.dagnino@aphemofilicos.org.pt

taller previo a la conferencia (26 de noviembre)

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:45Z

Esta página contiene información acerca del los talleres previos a la conferencia: Orphanet, Federación Internacional de Talasemia, líneas de ayuda…

Pre-conference workshops ECRD 2007 in Lisbon.

Workshop on help lines for rare diseases
Thalassemia International Federation and PBSA annuel meeting
Orphanet network meeting
Council of National Alliances meeting
EuroWilson meeting

Primer día de la conferencia (27 de noviembre)

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:44Z

Esta página describe el primer día de la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa.

Martes, 27 de noviembre de 2007: Enfermedades Raras, una cita con Europa.

Primer día ECRD 2007 en Lisboa - mañana

Programa: primer día por la mañana
Sesiones
8.30 a 9.30 a.m. Inscripción
9.30 a.m. 1ª sesión Ceremonia de Apertura M. Terkel Andersen, Presidente de Eurordis, Discurso inaugural M. Markos Kyprianou, Comisario de Salud Pública de la CE (tbc) M. Ministro de Salud de Portugal (tbc)
2ª sesión Creando políticas europeas de éxito y avanzando El año 2007 es un año fundamental para las enfermedades raras. Los Estados Miembros de las Instituciones Europeas están preparando un encuentro de esfuerzos nacionales y europeos para coordinar acciones y proponer recomendaciones con el objetivo de mejorar la vida de aquellas personas que padecen enfermedades raras. En esta sesión los pacientes y sus representantes, los profesionales de la asistencia sanitaria y otros interesados tendrán la oportunidad de debatir aquello que les preocupe con los representantes del Consejo, del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea y, por consiguiente, formarán parte de este encuentro. Nueva acción de la Comisión Europea en el ámbito de las Enfermedades Raras. Estrategias y logros europeos Recomendaciones sobre la acción de la salud pública en lo que respecta a las Enfermedades Raras: nuevas perspectivas para las políticas nacionales y europeas Mesa redonda. Con un representante del Consejo (Portugal, Eslovenia o Francia) y con las opiniones del Parlamento CE, de laDG de Investigación, de EMEA / DG de Empresa, de los pacientes. Debate con la audiencia
Pausa para el café
3ª sesión Mejorando las políticas sobre las enfermedades raras de los Estados Miembros Las políticas y las acciones de los estados miembros, en lo que respecta al ámbito de las enfermedades raras, están evolucionando rápidamente. Comparten características comunes y discrepan en ciertos asuntos. La 3ª sesión propondrá una visión general de las políticas en tres campos diferentes: políticas generales, pruebas genéticas, revisiones neonatales e investigación. Los oradores del Grupo de Trabajo sobre Enfermedades Raras de la Comisión Europea y E-Rare los presentarán y abrirán los debates. Visión general de las políticas de salud pública en materia de enfermedades raras de los Estados Miembros. una actualización del 2007 Visión general de las políticas sobre pruebas genéticas y revisiones neonatales de los Estados Miembros. Visión general de las políticas de investigación nacionales y la colaboración entre los Estados Miembros. Debate
1.00 p.m. Pausa para comer Rueda de prensa

Primer día ECRD 2007 en Lisboa - tarde

Programa: primer día por la tarde
Sesiones
4ª sesión Promocionando centros de especialización nacionales y Redes de Referencia europeas. Creando una política europea dirigida a las necesidades de los pacientes Las necesidades y expectativas de los pacientes en los que respecta al acceso a los servicios sanitarios – El estudio EurordisCare 3 Preparando el terreno para las políticas integradas – Las consecuencias de los talleres Rapsody Debate
Pausa para el café
Sesión de posters (en otra sala)
5ª sesión Movilidad en Europa: Elaborando los senderos para la asistencia médica de acuerdo con las necesidades de los pacientes: Las enfermedades raras no conocen fronteras. Afectan a gente de todas las partes de Europa y de fuera de Europa. La creación de Europa y el establecimiento de un mercado único de bienes y servicios, la abolición de las fronteras internas y el intercambio de información, han creado un nuevo tipo de viajero: el paciente que busca asistencia de calidad. En esta sesión, los pacientes explicarán por qué se sienten tentados a mudarse a un estado diferente cuando se ven afectados por una enfermedad rara. Los profesionales de la salud explicarán cómo organizan los servicios sanitarios para extranjeros y el impacto del desplazamiento de la población. Hoy por hoy, las necesidades de movilidad de los pacientes son una parte fundamental de la evolución de los sistemas de asistencia sanitaria. El testimonio de un paciente El testimonio de un profesional sanitario (La búsqueda de recursos adaptados a las necesidades de los pacientes) La provisión de asistencia sanitaria para enfermedades raras centrada en el paciente. Los nuevos retos en materia de enfermedades raras sobre la migración de los pacientes y la ampliación de la UE (probando temas, incidencia y consanguinidad, mayor/menor nivel de prevalencia europea a la ampliación…) Cómo enfrentarse a las necesidades de movilidad de los pacientes en Europa. Debate
6.00 p.m. Fin del primer día

Segundo día de la conferencia (28 de noviembre)

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:42Z

Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa – Segundo día de la conferencia

Miércoles 28 de noviembre de 2007: Mostrando las semillas del éxito

Segundo día ECRD 2007 en Lisboa - mañana

Programa: segundo día por la mañana
Sesiones
9.00 a.m. 6ª sesión “Primero, no hacer daño. A ser posible que siente bien”. ¿Pero cómo hacerlo mejor? La información de calidad es básica para realizar el mejor uso de los productos medicinales. Lo mismo podemos decir para los centros especializados en enfermedades raras: se necesita una evaluación de calidad para proporcionar el mejor cuidado posible. La información sobre las pruebas genéticas es algo clave para su utilidad. En esta sesión los oradores demostrarán la importancia de la evaluación de la calidad en materia de enfermedades raras. Evaluando la calidad de la información en lo que respecta a los medicamentos para los pacientes. Evaluando la calidad de los resultados de los centros de especialización. Evaluando la calidad de la información en lo que respecta a las pruebas genéticas. Debate	8ª sesión Dirigiéndonos a las necesidades de los pacientes, más allá del cuidado médico (1). Para las enfermedades crónicas o graves, el cuidado no se limita sólo a los cuidados médicos o paramédicos. Los pacientes y los cuidadores necesitan otros tipos de cuidados a lo largo de todas sus vidas: Información y apoyo a través de líneas de ayuda, herramientas para acabar con su aislamiento, actividades de ocio, servicios de asistencia familiar, programas para ayudar su plan de estudios y organización de la transición de la provisión médica y de servicios desde la infancia a la edad adulta. Programas terapéuticos de esparcimiento Líneas de ayuda sobre enfermedades raras Luchando contra el aislamiento de los pacientes que tienen enfermedades muy raras (a través de líneas de ayuda) El papel de las comunidades online para gente que vive con una enfermedad rara Debate
Pausa para el café
7ª sesión Nuevas iniciativas en los Estados Miembros para las ER Europa es rica en diversidad. Cualquier iniciativa nueva que surja en un estado miembro puede dar lugar a acciones similares en todos los estados miembros de manera rápida. Esta sesión pondrá en relieve tres ejemplos de acciones nacionales que se pueden multiplicar por 27: el plan portugués para enfermedades raras, las acciones italianas para la investigación sobre enfermedades raras, el programa de emergencia francés sobre enfermedades raras. Portugal – un plan nacional para las enfermedades raras centrado en las necesidades de los pacientes Nuevas acciones italianas La experiencia del Programa de Emergencia Francés Debate	9ª sesión Dirigiéndonos a todas las necesidades de los pacientes, más allá del cuidado médico (2). Continuación de la 8ª sesión. Centros de asistencia familiar – para que sus cuidadores se tomen un descanso de su actividad Las enfermedades raras en el colegio Pacientes con enfermedades raras desde la infancia hasta la edad adulta – Aprendiendo de la experiencia Debate
12.00 p.m. Pausa para comer

Segundo día ECRD 2007 en Lisboa - tarde

Programa: segundo día por la tarde
Sesiones
10ª sesión Sacando el mayor provecho a la política de Investigación de la UE En esta sesión, centrada en la investigación sobre enfermedades raras, los oradores tratarán las necesidades de colaboración entre las políticas de investigación tanto nacionales como europeas, explicarán la amplia gama de investigaciones en materia de biomedicina, salud pública, ciencia social y ética, y también pedirán un entorno favorable para transmitir estos descubrimientos desde la academia a la industria. Se han celebrado varios talleres en el 2007 sobre este tema, con la participación de la DG de Investigación de la Comisión Europea, los pacientes y la industria. Logros y perspectivas – los resultados de los talleres de la DG de Investigación Expectativas y Contribuciones de los pacientes – Los resultados de los talleres europeos (proyecto Capoira) Expectativas y Contribuciones de la industria farmacéutica y biotecnológica Debate
11ª sesión Dando forma a futuras políticas sobre medicamentos no comercializados y terapias avanzadas La política europea sobre Fármacos no comercializados es una de las políticas más exitosas de la Unión Europea. En esta sesión se presentará un breve informe de situación del 2007 y se verán los retos identificados por el Comité para Productos Medicinales No Comercializados (COMP) para el 3º mandato, 2006-2009. Un obstáculo puede ser la iniquidad a la hora de acceder a los fármacos no comercializados y el desacuerdo de las políticas nacionales en lo que respecta a la evaluación de las tecnologías sanitarias. Se presentarán los resultados de los talleres europeos más importantes organizados por la Agencia Nacional de Salud Francesa y EPPOSI La voz de la comunidad de enfermedades raras debe ayudar a dar forma a la futura política de la UE sobre terapias avanzadas – terapia genética y celular. Siete años de la política de fármacos no comercializados: ¿qué es lo siguiente? Preparando el escenario europeo para las terapias avanzadas (las oportunidades de la terapia genética, de la terapia celular, las futuras leyes de la UE) El acceso oportuno y equitativo a los fármacos no comercializados en todos los Estados Miembros – Los resultados de los Talleres europeos HAS y EPPOSI. Debate
4.00 p.m. Llevemos los mensajes a los hogares para poder tomar medidas ahora.
4.15 p.m. Cierre de la conferencia

página de inicio

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:07Z

La Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa, ha sido organizada por Eurordis.
Esta página incluye la introducción de la conferencia y la bienvenida a los presidentes. Explica la intervención del Ministro de Salud de Portugal, quien está a cargo de la Presidencia Europea, y el apoyo de la Comisión Europea.

Con la participación del Gobierno de Portugal, bajo la Presidencia Europea, y de la Comisión Europea.

Título de la Dirección de bienvenida

¡Los pacientes en el corazón del desarrollo de la política de enfermedades raras!

Queridos compañeros y amigos:
El año 2007 es un año fundamental para las enfermedades raras: se está creando una política europea que integra iniciativas nacionales y comunitarias. En los estados miembros tanto los pacientes, los profesionales de la asistencia sanitaria y los políticos están desarrollando medidas globales y servicios concretos para mejorar la vida de aquellas personas que viven con enfermedades raras. Las instituciones europeas están preparando unas recomendaciones dirigidas a los pacientes con el objetivo de crear iniciativas que beneficien al mayor número de nuestros electores. Desde la creación de la Organización Europea sobre Enfermedades Raras Eurordis hace ya 10 años, los organizadores tienen el placer de invitarles a un nuevo acontecimiento bianual de la Conferencia Europea que se celebrará en Lisboa. ¡Juntos analizaremos varios ejemplos de acciones que han tenido éxito, presentaremos nuestras expectativas y confirmaremos el dinamismo de la comunidad de enfermedades raras!

El año 2007: ¡el año fundamental para las enfermedades raras!

Terkel Andersen
Copresidente del comité del programa
President of Eurordis

Prof Josep Torrent I Farnell
Copresidente del comité del programa
Fundacio Dr. Robert
COMP member

fechas importantes

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:05Z

Esta página incluye las fechas más importantes de la conferencia: la fecha límite para las inscripciones es el 15 de noviembre de 2007. La conferencia dará comienzo el 27 de noviembre de 2007 a las 9:30 am. Se han organizado varios talleres que tendrán lugar antes de la conferencia.

Fechas importantes para la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa

Fechas importantes para la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa
Acontecimiento	Fechas
Petición de resúmenes	Marzo de 2007
Fecha límite para la entrega de resúmenes	30 de julio de 2007
Notificación de los posters seleccionados	30 de septiembre de 2007
Fecha límite para la inscripción	15 de noviembre de 2007
Fecha límite para la reserva del hotel	12 de noviembre de 2007
Programa final	30 de octubre de 2007
Taller Orphanet	26 de noviembre de 2007 de 1:00 pm a 6:00 pm
Taller TIF and PBSA	26 de noviembre de 2007 de 1:00 pm a 6:00 pm
Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras	27-28 de noviembre de 2007

comité del Programa

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:03Z

Esta página contiene el listado de los 14 miembros del comité del programa y su afiliación. El comité del programa consta de 7 representantes de pacientes y de 7 profesionales de la asistencia sanitaria. Está copresidido por Terkel Andersen, presidente de Eurordis, y por Prof Josep Torrent I Farnell, Fundacio Dr Robert y COMP member.

Comité del programa de la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa

Comité del programa de la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa
Miembros	Breve introducción
Terkel Andersen Dinamarca	Terkel Andersen es un voluntario que trabaja en la Junta Directiva desde el año1997. Fue elegido presidente por Eurordis en mayo de 2003. Una persona que padece hemofilia y que ha sido presidente de la Sociedad Danesa de Hemofilia desde 1985. Terkel Andersen trabajó en la junta ejecutiva de la Federación Mundial de Hemofilia desde el año 1992 al año 2002.
Dra. Ségolène Aymé Francia	Genetista médica, directora de investigación del Consejo Médico de Investigación Francés (INSERM), directora ejecutiva de Orphanet. En la actualidad es la presidenta de Comité de Política Profesional y Pública de la Sociedad Europea de Genética Humana y líder del Grupo de Trabajo de Enfermedades Raras DG de Sanco.
Dra. Jill Clayton-Smith Reino Unido	Especialista en Genética Clínica y Profesor Universitario Superior Honoris Causa de Genética Médica.
Paula Costa Portugal	Paula Costa es una voluntaria, madre de un niño que nació con el síndrome de Cornelia de Lange y presidenta de Rarissimas.
Michele Lipucci di Paola Italia	Michele Lipucci di Paola es un voluntario y padre de un joven que vive con talasemia. Fue Miembro de la Junta Directiva de Eurordis desde 1997 hasta 2006 y también fue vicepresidente. Michele es un investigador de ciencias biológicas en la Universidad de Pisa.
Prof Milan Macek República Checa	Jefe del Departamento de Biología y de Genética Médica de la Universidad Carlos, Praga.
Prof Luis Nunes Portugal	Servicio de Genética del Hospital Dona Estefania y representante de la DGS.
Alicja Rostocka Polonia	Alicja Rostocka es una voluntaria, madre de un niño que padece fibrosis cística y vicepresidenta de la organización de Fibrosis Cística de Polonia.
Françoise Salama Francia	Françoise Salama es una voluntaria, madre de 2 niños, uno de los cuales es un joven que padece la distrofia muscular de Duchenne. Está a cargo de los asuntos internacionales de AFM-Telethon. Antiguo miembro de la junta directiva de Eurordis.
Prof Dra. Jörg Schmidtke Alemania	Director del Instituto de Genética Humana del Colegio Médico Hannover. Miembro del Comité de Política Profesional y Pública ESHG y coordinador de ORPHANET.
Tsveta Schyns Austria	Tsveta Schyns es una voluntaria, fundadora de ENRAH (Red Europea de Investigación sobre la Hemiplejía Alternante). Es bióloga pero, ante todo, es una madre preocupada. ENRAH agrupa a pacientes, clínicos y genetistas.
Rik Serpentier Bélgica	El Sr. Rik Serpentier es un voluntario, miembro de la Junta Directiva de la Asociación Belga de Padres con Niños que Viven con Enfermedades Metabólicas.
Prof Josep Torrent i Farnell España	Antiguo presidente de COMP. Director de la Fundación Dr. Robert, una organización de la Universidad Autónoma que se dedica a la educación médica continua y a estudios de posgrado. Profesor de Farmacología, Terapéutica y Toxicología a tiempo completo.
Dra. Sonja van Weely Países Bajos	Coordinador del Comité Directivo Holandés de Fármacos No Comercializados.

lugar de celebración de la conferencia

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:02Z

Esta página contiene la descripción del lugar en que se celebrará la conferencia en el Hotel Marriott de Lisboa.

Lugar de celebración de la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa – Hotel y centro de conferencias

Hotel Marriott Lisbon****

45 ave dos Combatentes
Phone: 351 21 7235400
Fax: 351 21 7264281
http://marriott.com/property/propertypage/lispt
4 habitaciones para discapacitados
Puerta de entrada a la habitación de gran anchura: 0.86 cm.

Cómo llegar al Marriott

Área de los Aeropuertos
Lisboa, Portugal - LIS
Tel : 351218413500
Dirección en la que se encuentra el hotel: 7 km S
Dirección hacia la que debe dirigirse:
Desde el Aeropuerto; (norte) A1 Or 'Vasco Da Gama' Bridge; Coger la 2ª rotonda hacia Eixo Norte/sul en dirección a 'Santa Maria Hospital'. Girar a la derecha en la Universidad Católica. ** Desde el Centro, sur o Puente 25 De Abril; seguir en dirección a Praca De Espanha y coger la Av. Dos Combatentes. El Lisbon Marriott está en la parte izquierda de la Avenida. Tarifa aproximada en taxi: 10 EUR (sólo ida)

Otros medios de transporte
Estación de Autobuses
Estación de Autobuses Sete Rios (1 km S)

Estación de Metro
Sete Rios (.8 km)

Estación de Tren
Gare do Oriente (7 km)

Parking
Parking en el mismo hotel, tarifa: 2.4 EUR/hora, 15 EUR/día
Aparcamiento a cargo del portero gratuito

Información sobre la llegada

Entrada y Salida
Entrada: 3:00 PM
Salida: 12:00 AM
Video facturación

Parking:
Parking en el mismo hotel, tarifa: 2.4 EUR/hora, 15 EUR/día
Aparcamiento a cargo del portero gratuito

Política de Mascotas
No se permiten animales

Detalles del Hotel

Información Cuarto de Invitados (puede variar dependiendo del tipo de habitación)
Servicios de la Habitación General
Aire Acondicionado
Despertador
Agua embotellada pagando una cantidad
Cuna
Enchufes eléctricos
Climatización individual
Plancha y tabla de planchar
Ropa de cama de lujo – edredones de plumón, funda típica, ropa de cama de puro algodón
Almohadas: plumón/pluma
Almohadas: espuma
Cama con ruedas
Caja fuerte
Servicios del Baño
Albornoz
Servicios del baño
Secador
Bañera y ducha separadas
Entretenimientos en la habitación
Canal por Cable: CNN
Televisión por Cable/Satélite
TV a color
Mini-bar
Películas/vídeos, pay-per-view
Servicios de la cocina
Frigorífico con máquina de fabricar hielo
Servicios de negocios
Toma de corriente eléctrica: a la altura del escritorio
Característica del teléfono: contestador
Teléfono con dos líneas

Acceso a Internet de alta velocidad

Zonas comunes : Cableada, Inalámbrica
Cuartos de invitados : Cableada
Salas de Reuniones : Cableada, Inalámbrica

servicios para personas con discapacidades

François Houÿez — 2007-07-27T10:07:00Z

Esta página contiene información sobre los servicios disponibles para personas con discapacidades.

Servicios para personas con discapacidades en la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa

Este sitio web ha sido validado para accesibilidad.

Por favor, adapte el modo de pantalla a sus necesidades.

El hotel de la conferencia tiene 4 habitaciones de fácil acceso.

Todas las salas de reuniones y zonas para comer son también de fácil acceso.

Para transporte local y otras necesidades especiales, un comité organizador local estará encantado de ayudarle.

Por favor, póngase en contacto con los organizadores de la conferencia :
Kasia Peala
Tel: + 33 1 56 53 52 63
O el comité organizador local :
Ana Rita Dagnino
rita.dagnino@aphemofilicos.org.pt
Tel: +351 218 598 491 / +351 966 581 556

créditos, ayudas e información legal

François Houÿez — 2007-07-27T10:06:58Z

Esta página contiene información sobre las entidades que apoyan la conferencia, así como la gente a la que deseamos mostrar nuestro agradecimiento por su activa colaboración.

Créditos, ayudas e información legal - Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa

Organizadores

Una conferencia organizada por EURORDIS y sus socios:

AFM-Téléthon (Francia)
Barretstown (Irlanda)
Climb, Niños que Viven con Enfermedades Metabólicas Heredadas (Reino Unido)
Federacion Espanola de Enfermedades Raras FEDER (España)
Frambu (Norway)
Fundacio Dr. Robert (España)
Orphanet (Francia)
Rare Disorders Denmark (Dinamarca)
SUKL Instituto Checo para el Control de Drogodependencia (República Checa)

Ayudas

Una conferencia que recibe el apoyo de:

Comisión Europea, DG de Salud
Gobierno de Portugal, Ministerio de Salud y direçao Geral de Saude
Prous Science

El comité organizador local

Los organizadores quieren dar las gracias a las siguientes organizaciones por su participación generosa y voluntaria en el comité organizador local, comité que está desempeñando un papel realmente importante en la preparación de la Conferencia Europea sobre Enfermedades Raras 2007, Lisboa:

Associação Nacional de Pais e Amigos Rett
Associação de Retinopatia de Portugal
Associação Portuguesa de Doentes Neuromusculares
Associação Portuguesa de Pais et Doentes com Hemoglobinopatias
Associação Portuguesa das Doenças do Lisosoma
Associação “Spina Bífida e Hidrocefalia” de Portugal
Associação Raríssimas
Associação Portuguesa dos Hemofílicos
Associação PXE Portugal
Associação de Pais e Amigos de Portadores do Sindroma de Rubinstein-Taybi

Créditos e información legal

Gráficos : Baptiste Ferrier
Anfitrión del sitio, programación Php/MySql: Olf Software
Gestión del proyecto de la página web, programación XHTML/CSS, accesibilidad XHTML/CSS/WAI, accessibility : Gravelet-Multimédia
Director de la publicación del sitio web: François Houÿez
Fotografía:
Impresión:
Organizador de la conferencia: Mundiconvenius Lda

Muchas gracias a

Jose Robalo, DGS Portugal